July 20, 2018 Press Release

**Desplaza hacia abajo para el comunicado de prensa en español.**

Watchdog Group Launches Spanish-Language Ads Calling on Representative Carlos Curbelo to Hold Administration Accountable for Child Separation Crisis

Constituents Demand Action, Not More Empty Rhetoric from Curbelo

07.20.18 – With the Department of Health and Human Services (HHS) less than a week away from the court-ordered deadline to reunite children separated from their families, Equity Forward Action announced they are expanding their six-figure ad buy in Congressman Carlos Curbelo’s district to include Spanish language media. The ads — which call on Representative Curbelo (R-FL) to do his job and hold the Trump Administration accountable for the crisis — launch as the federal government is still detaining children who have been taken from their families.

The Spanish language ad, entitled “Separados” starts airing tomorrow, Saturday, July 21st in the Miami area media market and will run for one week.

Watch “Separados” HERE. 

Curbelo recently attracted national attention when he was turned away from a Florida facility housing separated children — yet he still hasn’t used his position to conduct oversight.

Curbelo sits on the powerful Ways and Means Congressional committee, which has the authority to exercise broad oversight of government agencies like HHS. However, as the crisis has hit a fevered pitch, his committee has not held a single hearing on issues related to child separation. Last week, a U.S. District Judge scolded the federal government’s efforts to return separated children to their families, saying they were using the upcoming court-ordered deadline as “cover” to imply that children might be endangered because of the sped-up reunification process. But according to AP reporting, children who were housed at HHS contracted centers have described inhumane conditions and abuse by guards. These reports call into question whether separated children are endangered now.

“Congressman Curbelo seems more interested in playing politics and pointing fingers than doing what he can to end the crisis and hold those responsible accountable,” said Mary Alice Carter, Executive Director of Equity Forward Action. “What are members of Congress like Carlos Curbelo doing to address this crisis? They’re not passing legislation, they’re not solving the crisis, and they’re not even trying to find out how the administration planned and implemented this policy. All we hear from them is talk, when their constituents want — and deserve — action.”

Earlier this month, Equity Forward released polling of likely voters in Curbelo’s district, finding that significant numbers of Republicans and Trump supporters strongly support Congressional action to stop this new policy.  Additionally, those same individuals support increasing the accountability and transparency of the Office of Refugee Resettlement (ORR) — the office within the Department of Health and Human Services (HHS) tasked with overseeing the housing and wellbeing of the thousands of children separated from their parents as a result of the Trump Administration’s unprecedented policy.  Specifically:

  • Three-quarters of likely voters (78%) in Carlos Curbelo’s district (FL-26) say they are concerned about this policy, including 50% of self-described Conservative Republicans and 55% of voters with a favorable view of Trump.

For complete poll findings, click HERE.

Equity Forward Action is targeting multiple members of Congress as a part of this advertising campaign.

### 

Grupo de vigilancia lanza anuncios en español pidiéndole al representante Carlos Curebelo que responsabilice a la Administración por la crisis de separación de niños

Los electores exigen acción, no más discursos vacíos de Curbelo
 

07.20.18 — Estando el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) a menos de una semana de la fecha límite impuesta por orden judicial para devolver a los niños separados de sus familias, Equity Forward Action anunció que está expandiendo su compra de anuncios de seis cifras en el distrito del congresista Carlos Curbelo para incluir anuncios en español. Los anuncios — que piden que el representante Curbelo (R-FL) haga su trabajo y responsabilice a la Administración Trump por la crisis — se lanzan ya que el gobierno federal continúa reteniendo a niños que fueron separados de sus familias.

El anuncio en español, titulado “Separados” comenzará a transmitirse mañana sábado, 21 de julio en los medios de comunicación de Miami y se emitirá durante una semana.

Vea “Separados” AQUÍ.

Recientemente, Curbelo atrajo atención nacional cuando fue no fue admitido a un establecimiento de Florida que alberga a niños separados– sin embargo, no ha usado su posición para llevar a cabo actos de supervisión.

Curbelo forma parte del poderoso Comité de Medios y Arbitrios del Congreso (Means and Ways Congessional Committee), que tiene la autoridad de ejercer una amplia supervisión de las agencias gubernamentales como el HHS. Sin embargo, según la crisis ha llegado a un punto álgido, su comité no ha celebrado ni una sola audiencia sobre cuestiones relacionadas con la separación de menores. La semana pasada, un juez de distrito de Estados Unidos reprendió los esfuerzos del gobierno federal para devolver a los niños separados a sus familias, diciendo que estaban usando la fecha límite que se aproxima, impuesta por orden judicial, como “pretexto” para insinuar que los niños podrían estar en peligro debido al proceso de reunificación acelerado. Pero de acuerdo con los informes de AP, los niños que fueron alojados en centros contratados por el HHS han descrito condiciones inhumanas y abuso por parte de los guardias. Estos informes ponen en duda si los niños separados se encuentran actualmente en peligro.

“El congresista Curbelo parece más interesado en jugar a la política y señalar, que en hacer lo que está en su poder para poner fin a la crisis y responsabilizar a los culpables,” dijo Mary Alice Carter, Directora Ejecutiva de Equity Forward Action. “¿Qué están haciendo los miembros del Congreso como Carlos Curbelo para enfrentar esta crisis? No están aprobando legislación, no están solucionando la crisis y ni siquiera están tratando de averiguar cómo la Administración planificó e implementó esta política. Todo lo que escuchamos de ellos son palabras, cuando sus electores quieren — y merecen — acción.”

A principios de este mes, Equity Forward publicó un sondeo de posibles votantes en el distrito de Curbelo, concluyendo que un número significativo de republicanos y partidarios de Trump apoya firmemente la acción del Congreso para detener esta nueva política. Además, esos mismos individuos apoyan aumentar la rendición de cuentas y la transparencia de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR, por sus siglas en inglés)– la oficina dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) encargada de supervisar la vivienda y el bienestar de los miles de niños separados de sus padres como resultado de la política sin precedentes de la Administración Trump. Específicamente:

  • Tres cuartas partes de los posibles votantes (78%) en el distrito de Carlos Curbelo (FL-26) dicen estar preocupados por esta política, incluyendo el 50% de los republicanos conservadores (autodenominados) y el 55% de los votantes con una opinión favorable de Trump.

Para obtener los resultados completos del sondeo, pulse AQUÍ.

Equity Forward Action se dirige a múltiples miembros del Congreso como parte de esta campaña publicitaria.